Метро 2: Перевод страниц 40 и 41

Перевод стр. 40 (жирный шрифт)

"Советское правительство построило командные посты на глубоком уровне под землей в Москве и за её приделами. Эти объекты связаны сетью специальных глубоких линий метро, которые предоставляют быстрый и безопасный способ эвакуации для лидеров страны. Лидеры могут передвигаться между местами их работы в мирное время и бункерами с помощью спрятанных входов в безопасные укрытия под городом. Существуют глубокие командные посты в районе Москвы. Один из них находится под Кремлем. Советская пресса подтвердила существование огромного подземного правительственного бункера рядом с Московским Государственным Университетом. Эти объекты намечены для национального командования во время войны. Они находятся на глубине около 200-300 метров и рассчитаны на 10000 людей. Специальная линия метро проходит между некоторыми точками Москвы и, возможно, VIP-терминалом во Внуковском аэропорту. Лидеры могут остаться под Москвой или переместиться в загородные точки, которые связаны с центром глубокими подземными ветками. Два главных комплекса для Советского национального командования и для вспомогательных лиц находятся 60 км южнее города. Также имеется комплекс, который находится 25 км восточней от Кремля, используемый для штаба национальной воздушной обороны. Инфраструктура, поддерживающая эти комплексы - солидна: существует сеть коммуникаций, поддерживающих эти комплексы, которая позволяет передавать приказы и получать рапорты с помощью военной структуры правительства. Эти подземные бункеры также имеют серьезную систему жизнеобеспечения, разрешающую независимую работу в течение многих месяцев после атомной атаки. Серьезные приготовления, сделанные Советским Союзом для безопасности своих лидеров и для руководства во время войны дают им возможность эффективно работать во время атомной войны."

План безопасности лидеров Уже более 40 лет Советский Союз поддерживает обширную программу для обеспечения выживания лидеров во время войны. Эта многосторонняя программа включала строительство усиленных бункеров, тоннелей и специальных линий метро под Москвой, другими советскими городами и большими армейскими командными пунктами. Не смотря на то, что большинство бункеров находятся не глубоко под поверхностью, многие критические объекты построены глубоко под землей. По мере расширения атомного арсенала с обеих сторон эти объекты были расширены и углублены. Например, Советский союз продолжает углублять самые главные объекты в Москве и в окрестностях для верхушки правительства, не смотря на то, что эти объекты уже находятся на глубине нескольки сотен метров и могут содержать тысячи людей.