Budapest Metro Announcements

Public Transport > Automated Announcements > Budapest, Hungary > Budapest Metro

This page contains automated announcement recordings from Budapest Metro.
NOTE: Please enable Flash for files to play correctly.

Budapest Metro (Line M1)

Station Announcements

Departure: "Kérem vigyázzanak az ajtók záródnak. A [station name] következik."
Approach to station: "[Station name]."

Recorded August 2008:
1. Vörösmarty tér
2. Deák Ferenc tér
3. Bajcsy-Zsilinszky út
4. Opera
5. Oktogon
6. Vörösmarty utca
7. Kodály körönd
8. Bajza utca
9. Hősök tere
10. Széchenyi fürdő
11. Mexikói út

>STOP PLAYER

Budapest Metro (Lines M2 and M3)

Station Announcements
Over the history of Budapest Metro (M2 and M3), there have been seven ways in which passengers have heard the "doors are closing" announcement:

1. Kérem tessék vigyázni, az ajtók záródnak.
2. Kérem vigyázzanak, az ajtók csukódnak.
3. Kérem vigyázzanak, az ajtók záródnak.
4. Kérem vigyázzanak, záródnak az ajtók.
5. Legyenek szívesek vigyázni, az ajtók záródnak.
6. Szíveskedjenek vigyázni, az ajtók záródnak.
7. Tessék vigyázni, az ajtók záródnak.

Currently only no. 6 and 7 can be heard on M2 and M3.

Leaving the terminal: "Kérjük fejezzék be a beszállást! [doors closing]"
(Please complete boarding. [doors closing])

Arrival:
Platform on the left: "[station name]".

Platform on the right:
"[station name]. Az ajtók a jobboldalon nyílnak."
([station name]. Doors open on the right.)

Platform on the left, after a station with platform on the right:
"[station name]. Az ajtók a baloldalon nyílnak."
([station name]. Doors open on the left.)

Departure:
"[doors closing] A[z] [station name] következik."
([doors closing] Next station [station name].)

Arriving at the terminus: "[Station name], végállomás.[pause] Kérjük kedves utasainkat, hogy megállás után szíveskedjenek elhagyni a vonatot, és erre figyelmeztessék utastársaikat is. [pause] A viszontlátásra."
([Station name], terminus. After the train stops, please leave the train. Also, please warn those around you. [pause] Good-bye.)

See Metros.hu for more info and sounds.

Budapest Metro (Line M2)

Station Announcements
Recordings by S. Mashkevich November 2008:
1. Déli pályaudvar
2. Moszkva tér
3. Batthyány tér
4. Kossuth Lajos tér
Recorded August 2008:
5. Deák Ferenc tér
6. Astoria
7. Blaha Lujza tér
8. Keleti pályaudvar
9. Stadionok
10. Pillangó utca
11. Örs vezér tere

On refurbished trains (Eвa and 81-717M), a woman's voice does the announcements. In my opinion, it's not as good as the older announcements. For more history on these, and other older announcements, see Metros.hu (Hungarian only).

Recorded August 2008:
2. Moszkva tér
3. Batthyány tér
4. Kossuth Lajos tér

>STOP PLAYER

Budapest Metro (Line M3)

Station Announcements

Announcements are pieced together from one of the "door-closing" announcements and the next-station announcements ([NEXT]). On arrival, just the station name is said ([THIS]) or a direction for exit is added ([RIGHT] or [LEFT]).

Provided by METROS.HU
1. [NEXT] [THIS]   Újpest-Központ
2. [NEXT] [THIS] [RIGHT] Újpest-Városkapu
3. [NEXT] [THIS]   Gyöngyösi utca
4. [NEXT] [THIS]   Forgách utca
5. [NEXT] [THIS]   Árpád híd
6. [NEXT] [THIS]   Dózsa György út
7. [NEXT] [THIS] [LEFT] Lehel tér
8. [NEXT] [THIS]   Nyugati pályaudvar
9. [NEXT] [THIS]   Arany János utca
10. [NEXT] [THIS]   Deák Ferenc tér
11. [NEXT] [THIS]   Ferenciek tere
12. [NEXT] [THIS]   Kálvin tér
13. [NEXT] [THIS]   Ferenc körút
14. [NEXT] [THIS]   Klinikák
15. [NEXT] [THIS] [LEFT]    Nagyvárad tér
16. [NEXT] [THIS]   Népliget
17. [NEXT] [THIS]   Ecseri út
18. [NEXT] [THIS]   Pöttyös utca
19. [NEXT] [LEFT] [RIGHT] Határ út
20. [NEXT] [THIS]   Kőbánya-Kispest

Recorded Live August 2008 (by site author):
1. Újpest-Központ
2. Újpest-Városkapu
3. Gyöngyösi utca
4. Forgách utca
5. Árpád híd
6. Dózsa György út
7. Lehel tér
8. Nyugati pályaudvar
9. Arany János utca
10. Deák Ferenc tér
11. Ferenciek tere
12. Kálvin tér
13. Ferenc körút
14. Klinikák
15. Nagyvárad tér
16. Népliget
17. Ecseri út
18. Pöttyös utca
19. Határ út
20. Kőbánya-Kispest

>STOP PLAYER