Palal.net: Fun Archives

Пишу работу. Слышу какой-то крик снаружи. Сначала подумал дети играются, они тут любят в футбол круглые сутки играть (нет, какие нормальные родители разрешают детям в 2 часа ночи в футбол играть? Ладно бог с ними...). Крики не умолкают и "громкость крика" уже начинает мешать "громкости музыки", которую я уже слушаю через наушники.

Если вы никогда не слышали крики на португальском, то могу вам сказать, что они очень похожи на русские, с более выразительной интонацией. Причем чем больше народ жалуется, тем больше меняется тембр голоса во время речи. И всё это чем-то смахивает на Одэсский говор [читайте мягкую "г" в слове говор].

Смотрю на улицу и вижу в доме напротив тётушку, которая бегает по лестнице этой 12-этажки и заглядывает на чужие балконы. Ну мало ли что, может живет на верхнем этаже и белье упало или прищепки, кто её знает?

Тётя бегает вверх-вних, вверх-вниз. Наконец, увидела то, точнее того кого искала:

Не понимаю всё, что она говорит, хотя могу с уверенностью сказать, что непечатных фраз было достаточно. Накричав на бедного кота, минут через 10 она вернулась к себе в квартиру 7 этажами ниже и, продолжая, мягко-говоря, грубо выражаться, начала пересматривать своё белье.

Смотрю наверх. Вижу кот начал гулять по балкону. Появился хозяин. Мужик выглядит как-будто из какого-то фильма о Франкенштейне или из "Семья Адамсов". Видно, что ему на поведение его зверья абсолютно наплевать.

Тут, не понимая что произошло, я продолжаю наблюдать за ситуацией.

Мужик лениво смотрит вниз, а кот уже думает о самоубийстве, хотя его хозяин пофигистически не обращает на это внимания.

Но в последний момент кот передумывает.

Из-за криков и ругательств, которые продолжаются всё это время, появились соседи. Вначале все начинают смотреть вниз, искать истоки криков. После того как тётины крики были выслушаны, головы поворачиваются наверх и ищут кота. Были и крики о полиции, только не было понятно, кого "арештовывать" кота, хозяина или тётю, и, главное, "за что?"

Тут начинается межбалконное собеседование между хозяином и остальными жильцами дома.

После этого народ начинает пересматривать и перенюхивать белье, заподозрив "пакость, который этот мерзавец нам всем сделал." В выходной у всех конечно висит свежевыстираное белье. К счастью в предыдущую ночь был дождь, и некоторые накрыли белье пленкой.

Котик живет на 9 этаже 10-этажного здания. Вот перспектива.

Кто-то явно встал не с той ноги:

Хоть я уже и заподозрил что происходит, точно еще ничего не знаю

Котик продолжает танцевать вальс по балконному перилу туда-сюда туда-сюда, и переодически вылазить на карниз (получается, раз-два-три, раз-два-три), а хозяин подметает балкон совершенно в другом, своем, замедленном ритме, который то приближается к 4/4 то отдаляется к синкопированому ритму 6/8, со спотыканием.

И тут, котяра показывает всему миру, из-за чего все началось! Он приседает на карнизе и делает свои дела еще раз. "Кто не спрятался, я не виноват. Предупреждали вас о бомбардировке? Предупреждали! Нечего тут белье вешать было!!!"

Тут уже тётя, которая начала всю эту историю ничего сказать не может и все, сняв белье, потихоньку расходятся по квартирам стирать всё еще раз.

Мораль у этой истории проста -- не забывайте о силе домашнего кота (!

I am working on a paper, when I hear screams and cursing (in Portuguese), coming from outside. First, I think it's kids playing football. Here they seem to play at any hour of the day. I don't know what type of parents let their kids play at 2 in the morning, but that's another story. The shouting gets louder by the minute. It's now louder than my music in my headphones.

If you've never heard how Portuguese speak, according to one New Zealand newspaper reporter, "it's like drunk Eastern Europeans." I'll add "...especially when they're arguing..."

I look outside and see this woman running up and down, up and down, up and down about seven stories of a ten-story building, looking for something (or someone) and peeping into everyone's balcony. I'm thinking to myself: maybe she lost her laundry, or a clothing pin, who knows? But why the noise?!

Finally, she spots the cause of her problems.

Not hearing everything she is saying, I wait for things to calm down a bit. She comes back downstairs and starts looking over her clothes, still visibly agitated and mentioning many verbal expletives, which would be proper to print.

Looking back up, I see the cat now "walking on edge." The cat's owner also shows himself. All the screaming must have brought him out.

The owner, who looks like a guy out of "The Adams Family" or a "Frankenstein" movie, seems unconcerned about what has happened (at this point, I still do not understand what has happened).

He also seems to be unconcerned about the cat, who, from the looks of this was contemplating suicide:

By this point, because of all the screaming, all the neighbors have come out onto their balconies. This being a weekend, everyone is home and all the clothes are out and drying. First, all heads turn down to the source of the screams, then to the top to try to find the cat.

Of course, a long and loud conversation between balconies ensues.

People start looking over and smelling their clothes. Thankfully, some had their clothes covered with plastic film due to rain the night before.

To get a perspective on the building, it's about 10 stories tall. The cat lives on the 9th floor:

Someone got up on the wrong foot and is having a bad hair day:

While I still don't know what is going on, this action is becoming more and more interesting to watch:

The cat and the owner continue doing what they were doing: that is the cat -- waltzing around on the edge of the balcony, and the owner sweeping something on the balcony.